ორქიდეის ექსპერტები ხელებს იშვერენ, როცა ადამიანები საკუთარ სახელებს ასახელებენ ყველაზე ლამაზ ორქიდეას სახეობებს. თუმცა, არსებობს რამდენიმე შესაფერისი გერმანული სახელწოდება ორქიდეებისთვის, რომლებიც დამკვიდრდა და რომელთა დამახსოვრებაც ადვილად შეგვიძლია დიდი ლათინუმის გარეშეც. შემდეგი მიმოხილვა წარმოადგენს საერთო ტერმინებს.
რა გერმანული სახელები აქვთ ორქიდეის სახეობებს?
ორქიდეების ზოგიერთი გავრცელებული სახელია: პეპელა ორქიდეა (Phalaenopsis), პანსის ორქიდეა (Miltonia), კამბრია (Vuylstekeara), ყურძნის ორქიდეა (დენდრობიუმი), ტიბეტური ორქიდეა (Pleione), Venus slipper (Paphiopedi'sli) და Cypripedium).
ეგზოტიკური ორქიდეები – როგორ შევაერთოთ სამეცნიერო და გერმანული სახელები
მას შემდეგ, რაც ორქიდეებმა დაიპყრეს სუპერმარკეტები და ტექნიკის მაღაზიები, სამეცნიერო ტიტულები სულ უფრო და უფრო უკანა პლანზე გადადის და ადგილი დაუთმეს გაყიდვების ხელშემწყობ გერმანულ სახელებს. ორივე ვერსიის შეჯერებაში დაგეხმაროთ, ჩვენ მოვამზადეთ შემდეგი მიმოხილვა:
- Phalaenopsis: პეპელა ორქიდეა, თივის ორქიდეა, მზესუმზირა
- Miltonia: Pansy Orchid
- Vuylstekeara: Cambria
- დენდრობიუმი: ყურძნის ორქიდეა
- პლეიონე: ტიბეტური ორქიდეა
- Paphiopedilum: Venus Slipper
- Cypripedium: ქალის ჩუსტი
- ოდონტოგლოსუმი: დაკბილული ენა
- ანგულოა: ტიტების ორქიდეა
- ბრასია: ობობის ორქიდეა
- Cymbidium: ნავის ორქიდეა, ნავის ტუჩი
- ლუდისია: ძვირფასი ორქიდეა
- ბლეტილა: იაპონური ორქიდეა
გარდა ამისა, შეიქმნა რეგიონალური საერთო სახელები, რათა უფრო მიმზიდველი გახადოს ორქიდეების შეძენა ყვავილების ბაზრებზე. თუ კონკრეტულად ეძებთ კონკრეტულ ორქიდეას, მხოლოდ სამეცნიერო სახელწოდება არის ცალსახა სახელმძღვანელო.
მშობლიური ორქიდეები სამეცნიერო და გერმანული დასახელებით
მიუხედავად იმისა, რომ ეგზოტიკური ორქიდეის სახეობების სამეცნიერო სახელები შეიძლება განისაზღვროს ერთი ტრივიალური სახელით, მშობლიურ ორქიდეებს ახასიათებთ ბაბილონის ყვავილოვანი კოშკი. შემდეგი არჩევანი იძლევა მიმოხილვას:
- ორქიდეა: ორქიდეა, სულელის ქუდი, მეწამული ორქიდეა, ჩაფხუტი ორქიდეა
- Dactylorhiza: ორქიდეა, ცინიკოსი, გუგულის ყვავილი
- Anacamptis: dogwort, ორქიდეა, წვეტიანი ორქიდეა, სავარცხელი ღერო
- პლატანტერა: ტყის ჰიაცინტი, მთის ჰიაცინტი, მთის გუგულის ყვავილი
- Spiranthes spiralis: Twisted Root, Autumn Twisted Root
- Ophrys: Ragwort, Spider Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- ცეფალანტერა: ტყის ფრინველი
ეგზოტიკურ ორქიდეებს შორის Cypripedium calceolus ერთადერთია მის სახეობაში, რომელიც იმდენად შესანიშნავად შეეგუა ჩვენს კლიმატს, რომ მისი ნახვა შესაძლებელია მინდვრებსა და ტყეებში. მათი ყველაზე ცნობილი გერმანული სახელებია Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh ან European Frauenschuh.
რჩევა
გარდა ორქიდეის სახეობების სამეცნიერო დასახელებისა, წარმატებული მოვლისთვის მნიშვნელოვანია სხვა ტექნიკური ტერმინები ლათინურიდან და ბერძნულიდან. როდესაც ვსაუბრობთ ეპიფიტურ ორქიდეაზე, ეს არის ეპიფიტური მცენარე ტროპიკული ტყეების ხეებიდან. ხმელეთის სახეობები ხარობენ როგორც ხმელეთის ორქიდეები.ლითოფიტური ორქიდეები უპირატესობას ანიჭებენ ადგილს კლდეებზე და სხვა კლდეებზე.
